Jūsų krepšelyje nėra prekių
CAPECITABINE Zentiva k.s 500mg plėv.dengt. tab. N120
Prekės kodas: 8870000644692
Produkto forma
Tabletės
Pakuotės lapelis: informacija pacientui
Capecitabine Zentiva k.s. 150 mg plėvele dengtos tabletės
Capecitabine Zentiva k.s. 500 mg plėvele dengtos tabletės
kapecitabinas
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
1. Kas yra Capecitabine Zentiva k.s. ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Capecitabine Zentiva k.s.
3. Kaip vartoti Capecitabine Zentiva k.s.
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Capecitabine Zentiva k.s.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
1. Kas yra Capecitabine Zentiva k.s. ir kam jis vartojamas
Capecitabine Zentiva k.s. priklauso vaistų, vadinamų citostatikais, grupei. Šie vaistai stabdo vėžio ląstelių dauginimąsi. Capecitabine Zentiva k.s. sudėtyje yra kapecitabino, kuris pats nėra citostatikas. Tik po to, kai vaistas pasisavinamas organizmo, jis paverčiamas į aktyvų vaistą nuo vėžio (aktyvaus vaisto būna daugiau navike nei normaliuose audiniuose).
Capecitabine Zentiva k.s. vartojamas gaubtinės žarnos, tiesiosios žarnos, skrandžio ar krūties vėžiui gydyti. Be to, Capecitabine Zentiva k.s. vartojamas gaubtinės žarnos vėžio pasikartojimo profilaktikai po pilno naviko pašalinimo chirurginiu būdu.
Capecitabine Zentiva gali būti vartojamas vienas arba kartu su kitais vaistais.
2. Kas žinotina prieš vartojant Capecitabine Zentiva k.s.
Capecitabine Zentiva k.s. vartoti draudžiama, jeigu:
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Capecitabine Zentiva k.s., jeigu:
DPD stoka
DPD stoka yra genetinė būklė, kuri paprastai nepasireiškia kokiais nors sveikatos sutrikimais, kol Jūs nepavartojate tam tikrų vaistų. Jeigu Jums yra DPD stoka, tačiau ji iki šiol nebuvo nustatyta, ir Jūs vartojate Capecitabine Zentiva k.s., 4 skyriuje „Galimas šalutinis poveikis“ nurodyto sunkaus šalutinio poveikio pavojus yra didesnis. Prieš pradedant gydymą, rekomenduojama pasitikrinti dėl DPD stokos. Jeigu šis fermentas yra neveiklus, Jums Capecitabine Zentiva k.s. vartoti negalima. Jeigu šio fermento aktyvumas yra sumažėjęs (dalinė stoka), gydytojas galėtų paskirti mažesnę dozę. Jeigu DPD stokos tyrimų rezultatas yra neigiamas, sunkus ar gyvybei pavojingas šalutinis poveikis vis tiek gali pasireikšti.
Vaikams ir paaugliams
Capecitabine Zentiva k.s. vartojimo indikacijų vaikams ir paaugliams nėra. Vaikams ir paaugliams Capecitabine Zentiva k.s. skirti draudžiama.
Kiti vaistai ir Capecitabine Zentiva k.s.
Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui prieš pradedant gydymą. Tai labai svarbu, nes kartu vartojant daugiau kaip vieną vaistą, vaistų poveikis gali sustiprėti arba susilpnėti.
Taip pat turite būti labai atsargūs, jeigu vartojate kurį nors iš toliau išvardytų vaistų:
Capecitabine Zentiva k.s. vartojimas su maistu ir gėrimais
Capecitabine Zentiva turite išgerti ne vėliau kaip per 30 minučių po valgio.
Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Capecitabine Zentiva k.s. vartoti negalima, jeigu esate nėščia arba manote, kad galbūt esate nėščia. Vartojant Capecitabine Zentiva k.s. ir dar 2 savaites po paskutiniosios jo dozės pavartojimo žindyti negalima.
Jeigu esate vaisingo amžiaus moteris, gydymo Capecitabine Zentiva k.s. metu ir dar 6 mėnesius po paskutiniosios jo dozės pavartojimo turite naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą.
Jeigu esate pacientas vyras, o Jūsų partnerė moteris galėtų pastoti, turite naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo Capecitabine Zentiva k.s. metu ir dar 3 mėnesius po paskutiniosios jo dozės pavartojimo.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Capecitabine Zentiva k.s. gali sukelti svaigulį, pykinimą ar nuovargį. Todėl Capecitabine Zentiva k.s. gali veikti Jūsų gebėjimą vairuoti automobilį ar valdyti mechanizmus.
Capecitabine Zentiva k.s. sudėtyje yra bevandenės laktozės
Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Capecitabine Zentiva k.s. sudėtyje yra natrio
Šio vaisto vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra mažiau nei 1 mmol natrio (23 mg), t. y. jis beveik neturi reikšmės.
3. Kaip vartoti Capecitabine Zentiva k.s.
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Capecitabine Zentiva k.s. gali skirti tik gydytojas, turintis gydymo vaistais nuo vėžio patirties.
Jūsų gydytojas paskirs Jums tinkamą dozę ir gydymo planą. Capecitabine Zentiva k.s. dozė priklauso nuo kūno paviršiaus ploto. Jis apskaičiuojamas pagal ūgį ir kūno svorį. Įprasta dozė suaugusiam žmogui yra 1 250 mg/m2 kūno paviršiaus ploto, vartojama du kartus per parą (ryte ir vakare). Toliau yra pateikti du pavyzdžiai. Žmogus, kurio kūno svoris yra 64 kg, o ūgis – 1,64 m, kūno paviršiaus plotas yra 1,7 m2, turi išgerti 4 tabletes po 500 mg ir 1 tabletę po 150 mg du kartus per parą. Žmogus, kurio kūno svoris yra 80 kg, o ūgis – 1,80 m, kūno paviršiaus plotas yra 2,00 m2, turi išgerti 5 tabletes po 500 mg du kartus per parą.
Jūsų gydytojas pasakys, kokią dozę turite vartoti, kada ją išgerti ir kiek laiko turėsite vartoti tabletes.
Jūsų gydytojas gali paskirti vartoti 150 mg ir 500 mg tablečių derinį kiekvienai dozei gauti.
Capecitabine Zentiva k.s. paprastai reikia vartoti 14 parų, vėliau reikia daryti 7 parų pertrauką (kai tablečių gerti nereikia). Toks 21 paros laikotarpis yra vienas gydymo ciklas.
Vartojant kartu su kitais vaistais, įprasta dozė suaugusiam žmogui gali būti mažesnė kaip 1 250 mg/m2 kūno paviršiaus ploto ir tabletes gali tekti gerti kitokį laikotarpį (pvz., kiekvieną dieną be pertraukų).
Ką daryti pavartojus per didelę Capecitabine Zentiva k.s. dozę
Jeigu išgėrėte per didelę Capecitabine Zentiva k.s. dozę, kiek įmanoma greičiau, prieš vartodami kitą dozę, kreipkitės į gydytoją.
Jei pavartojote daug daugiau kapecitabino negu reikėjo, Jums gali pasireikšti toliau išvardinti šalutiniai poveikiai: pykinimas ar vėmimas, viduriavimas, žarnų ar burnos uždegimas arba išopėjimas, žarnyno arba skrandžio skausmas arba kraujavimas, kaulų čiulpų veiklos susilpnėjimas (tam tikrų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas). Jei Jums atsirado bent vienas iš šių simptomų, nedelsdami pasakykite gydytojui.
Jeigu pamiršote pavartoti Capecitabine Zentiva k.s.
Praleistos dozės nebevartokite, be to, negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę. Vietoj to, tęskite vaisto vartojimą pagal įprastą dozavimo planą ir pasikonsultuokite su gydytoju.
Nustojus vartoti Capecitabine Zentiva k.s.
Nutraukus gydymą Capecitabine Zentiva k.s., jokio šalutinio poveikio nebūna. Jeigu vartojate kumarino grupės antikoaguliantų (pvz., vaistų, kuriuose yra fenprokumono), nutraukus kapecitabino vartojimą, gydytojui gali tekti keisti Jūsų antikoagulianto dozę.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
4. Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Nedelsdami NUTRAUKITE Capecitabine Zentiva k.s. vartojimą ir kreipkitės į savo gydytoją, jeigu pasireiškia tokie simptomai:
Anksti pastebėtas toks šalutinis poveikis paprastai palengvėja per 2‑3 paras po gydymo nutraukimo. Tačiau jeigu pasireiškia ilgalaikis šalutinis poveikis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Jūsų gydytojas gali nurodyti atnaujinti gydymą, vartojant mažesnę dozę.
Jeigu pirmojo gydymo ciklo metu atsiranda sunkus stomatitas (opos burnoje ir (arba) gerklėje), gleivinės uždegimas, viduriavimas, neutropenija (dėl jos padidėja infekcinių ligų pavojus) arba toksinis poveikis nervų sistemai, tai gali būti dėl DPD stokos (žr. 2 skyriuje Įspėjimai ir atsargumo priemonės).
Dėl rankų ir pėdų odos reakcijos galite netekti pirštų atspaudų, o tai gali turėti įtakos jūsų tapatybės pagal pirštų atspaudus patvirtinimui.
Be aukščiau paminėto poveikio, vartojant vien tik Capecitabine Zentiva k.s., labai dažni šalutinio poveikio reiškiniai, kurie gali pasireikšti ne rečiau kaip 1 iš 10 asmenų, yra:
Toks šalutinis poveikis gali pasidaryti sunkus, todėl svarbu visada nedelsiant kreiptis į gydytoją, vos tik šalutinis poveikis pasireiškia. Jūsų gydytojas gali nurodyti sumažinti Capecitabine Zentiva k.s. dozę ir (arba) laikinai nutraukti jo vartojimą. Tai padės sumažinti riziką, kad šalutinis poveikis užsitęs arba taps sunkus.
Kitas šalutinis poveikis.
Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 asmenų):
Nedažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 asmenų):
Kai kuris paminėtas šalutinis poveikis dažniau pasireiškia kapecitabiną vartojant kartu su kitais vaistais vėžiui gydyti. Kitoks tokiais atvejais pastebėtas šalutinis poveikis išvardytas žemiau.
Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 asmenų):
Reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1 000 asmenų):
Labai reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 000 asmenų):
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite užpildyti ir pateikti Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/ nurodytais būdais arba paskambinti nemokamu telefonu 8 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti Capecitabine Zentiva k.s.
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Ant kartono dėžutės ir lizdinės plokštelės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
Capecitabine Zentiva k.s. sudėtis
Capecitabine Zentiva k.s. išvaizda ir kiekis pakuotėje
Capecitabine Zentiva k.s. 150 mg. Šviesios rožinės spalvos, kapsulės pavidalo, abipus išgaubtos plėvele dengtos tabletės, 11,5 mm ilgio ir 5,5 mm pločio, kurių vienoje pusėje įspaustas užrašas „CAP“, kitoje „150”.
Capecitabine Zentiva k.s. 500 mg. Tamsiai rožinės spalvos, kapsulės pavidalo, abipus išgaubtos plėvele dengtos tabletės, 16,0 mm ilgio ir 8,5 mm pločio, kurių vienoje pusėje įspaustas užrašas „CAP“, kitoje „500“.
Capecitabine Zentiva k.s. plėvele dengtos tabletės tiekiamos skaidriose PVC/PVDC-Al lizdinėse plokštelėse.
Pakuotės dydžiai:
Capecitabine Zentiva k.s. 150 mg plėvele dengtos tabletės: 60 plėvele dengtų tablečių (6 lizdinės plokštelės po 10 tablečių).
Capecitabine Zentiva k.s. 500 mg plėvele dengtos tabletės: 120 plėvele dengtų tablečių (12 lizdinių plokštelių po 10 tablečių).
Registruotojas ir gamintojas
Registruotojas
Zentiva, k.s.
U kabelovny 130
Dolní Měcholupy
102 37 Praha 10
Čekija
Gamintojas
apis labor GmbH
Resslstraße 9
Ebenthal in Kärnten, 9065
Austrija
Šis vaistas Eurpos ekonominės erdvės valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Bulgarija, Estija, Islandija, Latvija, Lietuva, Prancūzija – Capecitabine Zentiva k.s.
Danija – Capecitabin Zentiva
Švedija – Capecitabine Zentiva
Italija – Capecitabina Zentiva Italia
Kipras – Capecitabine Koanaa
Ispanija – Capecitabina Glenmark
Nyderlandai – Capecitabine Glenmark
Vokietija – Capecitabin Glenmark
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2024-08-05.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/
Capecitabine Zentiva k.s. 150 mg plėvele dengtos tabletės
Capecitabine Zentiva k.s. 500 mg plėvele dengtos tabletės
kapecitabinas
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
- Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
- Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
- Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Žr. 4 skyrių.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
1. Kas yra Capecitabine Zentiva k.s. ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Capecitabine Zentiva k.s.
3. Kaip vartoti Capecitabine Zentiva k.s.
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Capecitabine Zentiva k.s.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
1. Kas yra Capecitabine Zentiva k.s. ir kam jis vartojamas
Capecitabine Zentiva k.s. priklauso vaistų, vadinamų citostatikais, grupei. Šie vaistai stabdo vėžio ląstelių dauginimąsi. Capecitabine Zentiva k.s. sudėtyje yra kapecitabino, kuris pats nėra citostatikas. Tik po to, kai vaistas pasisavinamas organizmo, jis paverčiamas į aktyvų vaistą nuo vėžio (aktyvaus vaisto būna daugiau navike nei normaliuose audiniuose).
Capecitabine Zentiva k.s. vartojamas gaubtinės žarnos, tiesiosios žarnos, skrandžio ar krūties vėžiui gydyti. Be to, Capecitabine Zentiva k.s. vartojamas gaubtinės žarnos vėžio pasikartojimo profilaktikai po pilno naviko pašalinimo chirurginiu būdu.
Capecitabine Zentiva gali būti vartojamas vienas arba kartu su kitais vaistais.
2. Kas žinotina prieš vartojant Capecitabine Zentiva k.s.
Capecitabine Zentiva k.s. vartoti draudžiama, jeigu:
- yra alergija kapecitabinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje). Turite pasakyti gydytojui, jeigu žinote, kad esate alergiški arba Jūsų jautrumas šiam vaistui yra padidėjęs;
- anksčiau Jums buvo pasireiškusi sunki reakcija į gydymą fluoropirimidinais (vaistų nuo vėžio grupės preparatais, pvz., fluoruracilu);
- esate nėščia arba žindote kūdikį;
- labai sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių arba trombocitų (kraujo plokštelių) kiekis (yra leukopenija, neutropenija ar trombocitopenija);
- yra sunkių kepenų arba inkstų veiklos sutrikimų;
- žinote, kad Jūsų organizme fermentas dihidropirimidindehidrogenazė (DPD) yra neveiklus (visiška DPD stoka);
- šiuo metu vartojate arba per praėjusias 4 savaites vartojote brivudiną vėjaraupiams ar juosiančiajai pūslelinei (herpes zoster) gydyti.
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Capecitabine Zentiva k.s., jeigu:
- žinote, kad Jūsų organizmo fermentas dihidropirimidindehidrogenazė (DPD) yra tik iš dalies veiklus;
- jeigu Jūsų šeimos nario organizmo fermentas dihidropirimidindehidrogenazė (DPD) yra neveiklus arba tik iš dalies veiklus;
- Jūs sergate kepenų ar inkstų ligomis;
- Jums yra arba buvo širdies sutrikimų (pvz., nereguliarus širdies plakimas arba fizinio krūvio ir dėl širdies kraujotakos sutrikimų sukeltas krūtinės ląstos, žandikaulio ir nugaros skausmas);
- Jūs sergate smegenų ligomis, pvz., į smegenis išplitusiu vėžiu ar nervo pažeidimu (neuropatija);
- Jums yra sutrikusi kalcio pusiausvyra (tai nustatoma kraujo tyrimais);
- Jūs sergate cukriniu diabetu;
- maistas ar vanduo negali išsilaikyti Jūsų kūne dėl stipraus pykinimo ir vėmimo;
- viduriuojate;
- Jūsų organizme stokojama skysčio arba tokia būklė pasireiškia;
- Jūsų kraujyje sutrikusi jonų pusiausvyra (yra tyrimais nustatomas elektrolitų pusiausvyros sutrikimas);
- Jūs anksčiau turėjote akių sutrikimų, gali būti, kad reikės papildomai stebėti Jūsų akis;
- Jums pasireiškia sunki odos reakcija.
DPD stoka
DPD stoka yra genetinė būklė, kuri paprastai nepasireiškia kokiais nors sveikatos sutrikimais, kol Jūs nepavartojate tam tikrų vaistų. Jeigu Jums yra DPD stoka, tačiau ji iki šiol nebuvo nustatyta, ir Jūs vartojate Capecitabine Zentiva k.s., 4 skyriuje „Galimas šalutinis poveikis“ nurodyto sunkaus šalutinio poveikio pavojus yra didesnis. Prieš pradedant gydymą, rekomenduojama pasitikrinti dėl DPD stokos. Jeigu šis fermentas yra neveiklus, Jums Capecitabine Zentiva k.s. vartoti negalima. Jeigu šio fermento aktyvumas yra sumažėjęs (dalinė stoka), gydytojas galėtų paskirti mažesnę dozę. Jeigu DPD stokos tyrimų rezultatas yra neigiamas, sunkus ar gyvybei pavojingas šalutinis poveikis vis tiek gali pasireikšti.
Vaikams ir paaugliams
Capecitabine Zentiva k.s. vartojimo indikacijų vaikams ir paaugliams nėra. Vaikams ir paaugliams Capecitabine Zentiva k.s. skirti draudžiama.
Kiti vaistai ir Capecitabine Zentiva k.s.
Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui prieš pradedant gydymą. Tai labai svarbu, nes kartu vartojant daugiau kaip vieną vaistą, vaistų poveikis gali sustiprėti arba susilpnėti.
| Jums negalima vartoti brivudino (antivirusinio vaisto juosiančiosios pūslelinės ar vėjaraupių gydymui) tuo pačiu metu vartojant kapecitabiną (įskaitant pertauką tarp gydymo, kada nevartojate kapecitabino tablečių). Jeigu Jūs vartojate brivudiną, turite daryti 4 savaičių pertrauką po gydymo pabaigos ir tada pradėti vartoti kapecitabiną. Taip pat žiūrėkite skyrių „Capecitabine Zentiva k.s. vartoti draudžiama“. |
Taip pat turite būti labai atsargūs, jeigu vartojate kurį nors iš toliau išvardytų vaistų:
- vaistai podagrai gydyti (alopurinolis);
- kraujo krešėjimą mažinantys vaistai (kumarinas, varfarinas);
- vaistai traukuliams ar drebėjimui gydyti (fenitoinas);
- alfa interferonas;
- taikomas gydymas spinduliais ir tam tikrais vaistais nuo vėžio (folino rūgštimi, oksaliplatina, bevacizumabu, cisplatina, irinotekanu);
- vaistų, naudojamų folio rūgšties trūkumui gydyti.
Capecitabine Zentiva k.s. vartojimas su maistu ir gėrimais
Capecitabine Zentiva turite išgerti ne vėliau kaip per 30 minučių po valgio.
Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Capecitabine Zentiva k.s. vartoti negalima, jeigu esate nėščia arba manote, kad galbūt esate nėščia. Vartojant Capecitabine Zentiva k.s. ir dar 2 savaites po paskutiniosios jo dozės pavartojimo žindyti negalima.
Jeigu esate vaisingo amžiaus moteris, gydymo Capecitabine Zentiva k.s. metu ir dar 6 mėnesius po paskutiniosios jo dozės pavartojimo turite naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą.
Jeigu esate pacientas vyras, o Jūsų partnerė moteris galėtų pastoti, turite naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo Capecitabine Zentiva k.s. metu ir dar 3 mėnesius po paskutiniosios jo dozės pavartojimo.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Capecitabine Zentiva k.s. gali sukelti svaigulį, pykinimą ar nuovargį. Todėl Capecitabine Zentiva k.s. gali veikti Jūsų gebėjimą vairuoti automobilį ar valdyti mechanizmus.
Capecitabine Zentiva k.s. sudėtyje yra bevandenės laktozės
Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Capecitabine Zentiva k.s. sudėtyje yra natrio
Šio vaisto vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra mažiau nei 1 mmol natrio (23 mg), t. y. jis beveik neturi reikšmės.
3. Kaip vartoti Capecitabine Zentiva k.s.
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Capecitabine Zentiva k.s. gali skirti tik gydytojas, turintis gydymo vaistais nuo vėžio patirties.
Jūsų gydytojas paskirs Jums tinkamą dozę ir gydymo planą. Capecitabine Zentiva k.s. dozė priklauso nuo kūno paviršiaus ploto. Jis apskaičiuojamas pagal ūgį ir kūno svorį. Įprasta dozė suaugusiam žmogui yra 1 250 mg/m2 kūno paviršiaus ploto, vartojama du kartus per parą (ryte ir vakare). Toliau yra pateikti du pavyzdžiai. Žmogus, kurio kūno svoris yra 64 kg, o ūgis – 1,64 m, kūno paviršiaus plotas yra 1,7 m2, turi išgerti 4 tabletes po 500 mg ir 1 tabletę po 150 mg du kartus per parą. Žmogus, kurio kūno svoris yra 80 kg, o ūgis – 1,80 m, kūno paviršiaus plotas yra 2,00 m2, turi išgerti 5 tabletes po 500 mg du kartus per parą.
Jūsų gydytojas pasakys, kokią dozę turite vartoti, kada ją išgerti ir kiek laiko turėsite vartoti tabletes.
Jūsų gydytojas gali paskirti vartoti 150 mg ir 500 mg tablečių derinį kiekvienai dozei gauti.
- Gerkite tabletes iš ryto ir vakare, kaip nurodė Jūsų gydytojas.
- Tabletes išgerkite per 30 minučių, kai baigiate valgyti (pusryčius ar vakarienę); jas reikia
- nuryti nepažeistas, užsigeriant vandeniu. Tablečių netraiškykite ar nepjaustykite. Jeigu negalite nuryti nesmulkintos Capecitabine Zentiva k.s. tabletės, pasakykite sveikatos priežiūros paslaugų teikėjui.
- Svarbu, kad išgertumėte visus Jūsų gydytojo paskirtus vaistus.
Capecitabine Zentiva k.s. paprastai reikia vartoti 14 parų, vėliau reikia daryti 7 parų pertrauką (kai tablečių gerti nereikia). Toks 21 paros laikotarpis yra vienas gydymo ciklas.
Vartojant kartu su kitais vaistais, įprasta dozė suaugusiam žmogui gali būti mažesnė kaip 1 250 mg/m2 kūno paviršiaus ploto ir tabletes gali tekti gerti kitokį laikotarpį (pvz., kiekvieną dieną be pertraukų).
Ką daryti pavartojus per didelę Capecitabine Zentiva k.s. dozę
Jeigu išgėrėte per didelę Capecitabine Zentiva k.s. dozę, kiek įmanoma greičiau, prieš vartodami kitą dozę, kreipkitės į gydytoją.
Jei pavartojote daug daugiau kapecitabino negu reikėjo, Jums gali pasireikšti toliau išvardinti šalutiniai poveikiai: pykinimas ar vėmimas, viduriavimas, žarnų ar burnos uždegimas arba išopėjimas, žarnyno arba skrandžio skausmas arba kraujavimas, kaulų čiulpų veiklos susilpnėjimas (tam tikrų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas). Jei Jums atsirado bent vienas iš šių simptomų, nedelsdami pasakykite gydytojui.
Jeigu pamiršote pavartoti Capecitabine Zentiva k.s.
Praleistos dozės nebevartokite, be to, negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę. Vietoj to, tęskite vaisto vartojimą pagal įprastą dozavimo planą ir pasikonsultuokite su gydytoju.
Nustojus vartoti Capecitabine Zentiva k.s.
Nutraukus gydymą Capecitabine Zentiva k.s., jokio šalutinio poveikio nebūna. Jeigu vartojate kumarino grupės antikoaguliantų (pvz., vaistų, kuriuose yra fenprokumono), nutraukus kapecitabino vartojimą, gydytojui gali tekti keisti Jūsų antikoagulianto dozę.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
4. Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Nedelsdami NUTRAUKITE Capecitabine Zentiva k.s. vartojimą ir kreipkitės į savo gydytoją, jeigu pasireiškia tokie simptomai:
- viduriavimas. Jeigu tuštinimasis padažnėjo iki 4 ar daugiau kartų per parą, palyginti su įprastu kasdieniniu tuštinimusi, arba viduriuojate naktį;
- vėmimas. Jeigu vemiate daugiau kaip vieną kartą per 24 valandų laikotarpį;
- pykinimas. Jeigu netekote apetito ar kiekvieną dieną valgote mažiau maisto nei įprastai;
- stomatitas (burnos gleivinės uždegimas). Jeigu pasireiškia burnos ir (arba) gerklės skausmas, paraudimas, patinimas ar opos;
- plaštakos ir pėdos odos reakcija. Jeigu pasireiškia plaštakų ir (arba) pėdų skausmas, patinimas, paraudimas ar dilgčiojimo pojūtis;
- karščiavimas. Jeigu kūno temperatūra yra 38 °C ar didesnė;
- infekcinė liga. Jeigu atsiranda bakterijų, virusų ar kitų mikroorganizmų sukeltos infekcinės ligos požymių;
- krūtinės skausmas. Jeigu pasireiškia lokalus skausmas krūtinės centre, ypač jeigu jis atsirado fizinio krūvio metu;
- Stivenso-Džonsono sindromas. Jeigu Jums atsiranda skausmingas raudonas ar rausvas išbėrimas, kuris plinta ir pūslėjasi, ir (arba) kitų pažeidimų, pradedančių rodytis gleivinėje (pvz. burnoje ir lūpose), ypač jei anksčiau buvo padidėjęs jautrumas šviesai, kvėpavimo sistemos infekcijų (pvz. bronchitas) ir (arba) karščiavimas;
- angioneurozinė edema. Jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos, todėl nedelsdami kreipkitės pagalbos į gydytoją, jeigu pastebėtumėte bent vieną iš šių simptomų: patinimas, daugiausia veido, lūpų, liežuvio arba gerklės (ryklės) srityse, dėl kurio gali būti sunku ryti arba kvėpuoti, niežėjimas ir išbėrimas. Tai gali būti angioneurozinės edemos požymis.
Anksti pastebėtas toks šalutinis poveikis paprastai palengvėja per 2‑3 paras po gydymo nutraukimo. Tačiau jeigu pasireiškia ilgalaikis šalutinis poveikis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Jūsų gydytojas gali nurodyti atnaujinti gydymą, vartojant mažesnę dozę.
Jeigu pirmojo gydymo ciklo metu atsiranda sunkus stomatitas (opos burnoje ir (arba) gerklėje), gleivinės uždegimas, viduriavimas, neutropenija (dėl jos padidėja infekcinių ligų pavojus) arba toksinis poveikis nervų sistemai, tai gali būti dėl DPD stokos (žr. 2 skyriuje Įspėjimai ir atsargumo priemonės).
Dėl rankų ir pėdų odos reakcijos galite netekti pirštų atspaudų, o tai gali turėti įtakos jūsų tapatybės pagal pirštų atspaudus patvirtinimui.
Be aukščiau paminėto poveikio, vartojant vien tik Capecitabine Zentiva k.s., labai dažni šalutinio poveikio reiškiniai, kurie gali pasireikšti ne rečiau kaip 1 iš 10 asmenų, yra:
- pilvo skausmas;
- išbėrimas, sausa ar niežtinti oda;
- nuovargis;
- apetito netekimas (anoreksija).
Toks šalutinis poveikis gali pasidaryti sunkus, todėl svarbu visada nedelsiant kreiptis į gydytoją, vos tik šalutinis poveikis pasireiškia. Jūsų gydytojas gali nurodyti sumažinti Capecitabine Zentiva k.s. dozę ir (arba) laikinai nutraukti jo vartojimą. Tai padės sumažinti riziką, kad šalutinis poveikis užsitęs arba taps sunkus.
Kitas šalutinis poveikis.
Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 asmenų):
- sumažėjęs baltųjų ar raudonųjų kraujo ląstelių kiekis (nustatomas tyrimais);
- skysčių netekimas, kūno svorio sumažėjimas;
- nemiga (insomnija), depresija;
- galvos skausmas, mieguistumas, svaigulys, nenormalūs pojūčiai odoje (tirpimas ar dilgčiojimas), skonio pojūčio pokytis;
- akių dirginimas, ašarojimas, akies paraudimas (konjunktyvitas);
- venų uždegimas (tromboflebitas);
- dusulys, kraujavimas iš nosies, kosulys, sloga;
- pūslelinė ar kitokia herpes viruso sukelta infekcija;
- plaučių ar kitokia kvėpavimo sistemos infekcija (pvz., plaučių ar bronchų uždegimas);
- kraujavimas iš žarnyno, vidurių užkietėjimas, viršutinės pilvo dalies skausmas, virškinimo sutrikimas, stiprus pilvo pūtimas, burnos džiūvimas;
- odos išbėrimas, plaukų slinkimas (alopecija), odos paraudimas, odos sausumas, niežulys, odos spalvos pokytis, odos lupimasis, odos uždegimas ir nagų sutrikimai;
- sąnarių, galūnių, krūtinės ar nugaros skausmas;
- karščiavimas, galūnių patinimas, bendras negalavimas;
- sutrikusi kepenų veikla (nustatoma kraujo tyrimais) ir padidėjęs bilirubino, kurį išskiria kepenys, kiekis kraujyje.
Nedažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 asmenų):
- kraujo infekcinė liga, šlapimo takų infekcija, odos infekcinė liga, nosies ir gerklės infekcija, grybelių sukelta infekcija (įskaitant burnos), gripas, gastroenteritas (virškinamojo trakto gleivinės uždegimas), dantų pūlinys;
- gumbai po oda (lipoma);
- sumažėjęs kraujo ląstelių, įskaitant trombocitus, kiekis, kraujo suskystėjimas (nustatomas tyrimais);
- alergija;
- cukrinis diabetas, sumažėjęs kalio kiekis kraujyje, pablogėjusi mityba, padidėjęs trigliceridų kiekis kraujyje;
- sumišimas, panikos priepuoliai, depresinė nuotaika, sumažėjęs lytinis potraukis;
- pasunkėjusi kalba, sutrikusi atmintis, sutrikusi judesių koordinacija, sutrikusi pusiausvyra, alpulys, nervų pažeidimas (neuropatija) ir jutimų sutrikimai;
- matomo vaizdo neryškumas ar dvejinimasis;
- galvos svaigimas, ausies skausmas;
- nereguliarūs, jaučiami širdies plakimai (aritmija), krūtinės skausmas, širdies priepuolis (infarktas);
- kraujo krešuliai giliosiose venose, padidėjęs ar sumažėjęs kraujospūdis, karščio pylimas, šaltos galūnės, purpurinės dėmės odoje;
- kraujo krešuliai plaučių venose (plaučių embolija), plaučio subliūškimas, atsikosėjimas krauju, astma, dusulys fizinio krūvio metu;
- žarnų nepraeinamumas, skysčio sankaupa pilve, plonosios ar storosios žarnos, skrandžio arba stemplės uždegimas, apatinės pilvo dalies skausmas, nemalonūs pojūčiai pilve, rėmuo (skrandžio turinio patekimas į stemplę), kraujas išmatose;
- gelta (odos ir akių pageltimas);
- odos opos ir pūslės, odos reakcija į saulės šviesą, delnų paraudimas, veido patinimas ar skausmas;
- sąnarių patinimas ar stingulys, kaulų skausmas, raumenų silpnumas ar stingulys;
- skysčio sankaupa inkstuose, padažnėjęs šlapinimasis naktį, šlapimo nelaikymas, kraujas šlapime, padidėjęs kreatinino kiekis kraujyje (inkstų funkcijos sutrikimo požymis);
- neįprastas kraujavimas iš makšties;
- patinimas (edema), šaltkrėtis ir stingulys.
Kai kuris paminėtas šalutinis poveikis dažniau pasireiškia kapecitabiną vartojant kartu su kitais vaistais vėžiui gydyti. Kitoks tokiais atvejais pastebėtas šalutinis poveikis išvardytas žemiau.
Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 asmenų):
- sumažėjęs natrio, magnio ar kalcio kiekis kraujyje, padidėjęs cukraus kiekis kraujyje;
- nervinis skausmas;
- spengimas ar zvimbimas ausyse (tinnitus), apkurtimas;
- venos uždegimas;
- žagsulys, balso pokytis;
- skausmas arba pakitę ir (arba) nenormalūs pojūčiai burnoje, žandikaulio skausmas;
- prakaitavimas, naktinis prakaitavimas;
- raumenų spazmas;
- pasunkėjęs šlapinimasis, kraujas ar baltymas šlapime;
- kraujosruvos arba reakcija vaisto suleidimo vietoje (tokį poveikį sukelia kiti tuo pat metu leidžiami vaistai).
Reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1 000 asmenų):
- ašarų latako susiaurėjimas arba užsikimšimas (ašarų latako stenozė);
- kepenų nepakankamumas;
- uždegimas, dėl kurio sutrinka tulžies išsiskyrimas ar nutekėjimas (cholestazinis hepatitas);
- tam tikri elektrokardiogramos pokyčiai (QT intervalo pailgėjimas);
- tam tikras širdies ritmo sutrikimas (įskaitant skilvelių virpėjimą, paroksizminę polimorfinę skilvelių tachikardiją ir bradikardiją);
- akies uždegimas, sukeliantis akies skausmą ir galimai regėjimo sutrikimų;
- dėl imuninės sistemos ligos išsivystęs odos uždegimas, pasireiškiantis raudonomis žvyneliais padengtomis dėmėmis;
- Veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimas, niežulys ir bėrimas (angioneurozinė edema).
Labai reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 000 asmenų):
- sunki odos reakcija, tokia kaip odos išbėrimas, išopėjimas ar pūslių susidarymas, kuris gali būti susijęs su opomis burnoje, nosyje, genitalijose, kojose ir akyse (raudonos ir patinusios akys);
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite užpildyti ir pateikti Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/ nurodytais būdais arba paskambinti nemokamu telefonu 8 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti Capecitabine Zentiva k.s.
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Ant kartono dėžutės ir lizdinės plokštelės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
Capecitabine Zentiva k.s. sudėtis
- Veiklioji medžiaga yra kapecitabinas.
- Pagalbinės medžiagos yra:
- tabletės šerdis. Bevandenė laktozė (žr. 2 skyrių), mikrokristalinė celiuliozė, hipromeliozė, kroskarmeliozės natrio druska, magnio stearatas.
- tabletės plėvelė. Hipromeliozė, talkas, titano dioksidas (E171), raudonasis geležies oksidas (E172), geltonasis geležies oksidas (E172).
Capecitabine Zentiva k.s. išvaizda ir kiekis pakuotėje
Capecitabine Zentiva k.s. 150 mg. Šviesios rožinės spalvos, kapsulės pavidalo, abipus išgaubtos plėvele dengtos tabletės, 11,5 mm ilgio ir 5,5 mm pločio, kurių vienoje pusėje įspaustas užrašas „CAP“, kitoje „150”.
Capecitabine Zentiva k.s. 500 mg. Tamsiai rožinės spalvos, kapsulės pavidalo, abipus išgaubtos plėvele dengtos tabletės, 16,0 mm ilgio ir 8,5 mm pločio, kurių vienoje pusėje įspaustas užrašas „CAP“, kitoje „500“.
Capecitabine Zentiva k.s. plėvele dengtos tabletės tiekiamos skaidriose PVC/PVDC-Al lizdinėse plokštelėse.
Pakuotės dydžiai:
Capecitabine Zentiva k.s. 150 mg plėvele dengtos tabletės: 60 plėvele dengtų tablečių (6 lizdinės plokštelės po 10 tablečių).
Capecitabine Zentiva k.s. 500 mg plėvele dengtos tabletės: 120 plėvele dengtų tablečių (12 lizdinių plokštelių po 10 tablečių).
Registruotojas ir gamintojas
Registruotojas
Zentiva, k.s.
U kabelovny 130
Dolní Měcholupy
102 37 Praha 10
Čekija
Gamintojas
apis labor GmbH
Resslstraße 9
Ebenthal in Kärnten, 9065
Austrija
Šis vaistas Eurpos ekonominės erdvės valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Bulgarija, Estija, Islandija, Latvija, Lietuva, Prancūzija – Capecitabine Zentiva k.s.
Danija – Capecitabin Zentiva
Švedija – Capecitabine Zentiva
Italija – Capecitabina Zentiva Italia
Kipras – Capecitabine Koanaa
Ispanija – Capecitabina Glenmark
Nyderlandai – Capecitabine Glenmark
Vokietija – Capecitabin Glenmark
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2024-08-05.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/
- Veiklioji medžiaga yra kapecitabinas.
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Capecitabine Zentiva k.s. gali skirti tik gydytojas, turintis gydymo vaistais nuo vėžio patirties.
Jūsų gydytojas paskirs Jums tinkamą dozę ir gydymo planą. Capecitabine Zentiva k.s. dozė priklauso nuo kūno paviršiaus ploto. Jis apskaičiuojamas pagal ūgį ir kūno svorį. Įprasta dozė suaugusiam žmogui yra 1 250 mg/m2 kūno paviršiaus ploto, vartojama du kartus per parą (ryte ir vakare). Toliau yra pateikti du pavyzdžiai. Žmogus, kurio kūno svoris yra 64 kg, o ūgis – 1,64 m, kūno paviršiaus plotas yra 1,7 m2, turi išgerti 4 tabletes po 500 mg ir 1 tabletę po 150 mg du kartus per parą. Žmogus, kurio kūno svoris yra 80 kg, o ūgis – 1,80 m, kūno paviršiaus plotas yra 2,00 m2, turi išgerti 5 tabletes po 500 mg du kartus per parą.
Jūsų gydytojas pasakys, kokią dozę turite vartoti, kada ją išgerti ir kiek laiko turėsite vartoti tabletes.
Jūsų gydytojas gali paskirti vartoti 150 mg ir 500 mg tablečių derinį kiekvienai dozei gauti.
- Gerkite tabletes iš ryto ir vakare, kaip nurodė Jūsų gydytojas.
- Tabletes išgerkite per 30 minučių, kai baigiate valgyti (pusryčius ar vakarienę); jas reikia
- nuryti nepažeistas, užsigeriant vandeniu. Tablečių netraiškykite ar nepjaustykite. Jeigu negalite nuryti nesmulkintos Capecitabine Zentiva k.s. tabletės, pasakykite sveikatos priežiūros paslaugų teikėjui.
- Svarbu, kad išgertumėte visus Jūsų gydytojo paskirtus vaistus.
Capecitabine Zentiva k.s. paprastai reikia vartoti 14 parų, vėliau reikia daryti 7 parų pertrauką (kai tablečių gerti nereikia). Toks 21 paros laikotarpis yra vienas gydymo ciklas.
Vartojant kartu su kitais vaistais, įprasta dozė suaugusiam žmogui gali būti mažesnė kaip 1 250 mg/m2 kūno paviršiaus ploto ir tabletes gali tekti gerti kitokį laikotarpį (pvz., kiekvieną dieną be pertraukų).